I had asked Dutch friend of mine to translate doodzwijgen – to close this off topics
@Michal: thanks, I will take my time to digest all of that. First and above all: thanks for your patience, and for discussing politely!
@Emir: there are some forums where a “policy” like you describe is recommended, or even necessary. I always hoped and trusted this forum to be at a higher level. Language and other cultural factors may have their role, indeed; where I live and converse, it is not impolite to state some inititative has no particular interest for me personally, it is rather a sign of modesty that my interests are not really relevant. And indeed, in my education the most negative thing one can do is to say nothing at all (try to find a good translation for Dutch “doodzwijgen”… Not Google translate!) . Which would be far too negative for Michals map.
When something is not of particular interest to me I don’t comment it. I guess that’s sufficient for showing lack of interest without stressing it. However, if I emphasize something and say that’s not of interest, of course it sounds negative. Maybe it’s language barrier but it sounds logical to me – which is obvious 
because it’s my logic.
I was offended only for short time. I am happy to know ourairports is alive and having and active contributor(s), to me it looked a bit strange but I am really ok to find out I am wrong. I felt more offended by comment about verifying with Patrik ;-) Just tell him you are not sure about my reliability – I know him for almost 20 years. Not sure he answers right now, there is a significant change in CZ airspace coming into force next week so he might be busy with distribution of changes – hopefully he is done with printing.
but seriously – my map is really my map I started putting together when thinking about some swim capable destination. I´ll be happy to include any comment I get (if any), I´ll be happy to keep track of good suggestion on this site.
few correction to myairports:
Cihadlo (north west of Prostejov) is not a valid airport, no idea what is it
PRV – Prerov – not an airbase any, hopefully it will stay as the airfield. Not clear yet
Dolni Rozinka – N of LKKA – not an airport (might be unlicence Ul field)
LKOT renamed into Zlin only, changed to LKZL – very recent change
LKVL is Vlasim, not Vlasin, “temporary closed”. For many year,¨
LKTC is not a glider port any more, there are no gliders there
LKHR – does not exist
Czech airports are available at "VFR manual ":http://lis.rlp.cz/vfrmanual/actual/gen_1_cz.html – published by Czech ANSP
Of course, not. I did have a vague feeling my reaction might sound negative to some, but it really wasn’t meant that way. Really more like “live and let live”. A bit like the flying we do… Fly and let fly;)
But yes, I know there are people around that can find a negative in any writing…
You are not required to use it, Jan.
@Michal: your initiative has no particular interest for me, I have my own wish list and need no www tool to keep it in memory ;) Sure enough, if perhaps you do not much good you certainly do no ill ; and it may always bring some inspiration to someone.
As for ourairports: I am an active contributor, and will update it with your info about the closed fields; which is confirmed by Patrik Sainers 2015 publications.
Does the site use Flash? The map is not shown on iPhone.
LeSving, thanks for the link, I was not aware of that. Actually, I might saw the link while ago but it looked inconsistent- discussing visa request at MUC is not that relevant for our GA. Some of airports there are closed (LKCL – since 2001, or LKHO since 2009). Goal of my map is to be more up to date and with a “personal” touch. I do not want to list all the airports, I do not want to keep track how many times the place was visited. I am aware this is a commitment from my self and guys can point fingers after few months- “hey, another abandoned web project”. I want to keep this map as my destination wish list, so there is a motivation for myself to keep it alive ;-)
